Wortschatz

Благодарности

Wortschatz построен на открытых данных, свободном ПО и щепотке ИИ. Здесь мы перечисляем, кому и за что обязаны.

  1. Wortschatz Leipzig

    Словарные данные CC BY 4.0 Лейпцигский университет

    Источник списка слов: немецкий новостной корпус deu_news_2024_1M (один миллион предложений, 2024).

    Внесённые изменения:

    • Лемматизация с помощью spaCy (модель de_core_news_lg)
    • Агрегация частот по парам (лемма, часть речи)
    • Фильтрация цифр, пунктуации, аббревиатур и вспомогательных глаголов
    • Сегментация оставшихся записей по частоте на уровни CEFR A1–C2

  2. Anthropic Claude

    Контент с ИИ Только во время сборки Без доступа во время работы

    Немецкие примеры предложений и английские переводы были созданы однократно при подготовке контента через Claude API и затем включены в приложение как статические данные SQLite. При использовании приложения обмена данными с Anthropic не происходит.

  3. Vollkorn & Rubik

    Шрифты SIL Open Font License 1.1 Размещены локально

    Vollkorn от Фридриха Альтхаузена для немецких слов и предложений; Rubik от Hubert & Fischer, Meir Sadan и Cyreal для основного текста и интерфейса. Все файлы шрифтов отдаются с того же сервера, что и остальной сайт. Никаких Google Fonts и других шрифтовых CDN.

  4. Библиотеки приложения

    Открытый исходный код Apache 2.0 / MIT / BSD

    Приложение построено на Kotlin Multiplatform и Compose Multiplatform и использует среди прочего SQLDelight, Koin, библиотеки AndroidX (Lifecycle, Navigation 3, DataStore, Glance), kotlinx-coroutines, kotlinx-datetime, kotlinx-serialization и SQLCipher для зашифрованной локальной базы данных.

    Полный список включённых библиотек с текстами лицензий доступен в приложении в разделе Настройки → Благодарности.

  5. Cloudflare Pages

    Хостинг Cloudflare, Inc.

    Этот сайт раздаётся статически через Cloudflare Pages. Подробности о связанной с этим обработке данных — в политике конфиденциальности.

  6. Исходный код Wortschatz

    Приложение Лицензия MIT

    Исходный код приложения опубликован под лицензией MIT. Контент (примеры предложений, переводы, тексты и оформление сайта) регулируется отдельно — см. условия использования, раздел 4.