Wortschatz

Nutzungsbedingungen

Stand: 20. Mai 2026

1. Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der mobilen Anwendung Wortschatz (im Folgenden „die App") sowie der zugehörigen Website wortodo.de. Anbieter ist Beshoy Khalil, der die App unter dem Entwicklernamen „Wortodo" in den App-Stores veröffentlicht (Adresse und Kontakt siehe Impressum). Durch die Installation, den Aufruf oder die Nutzung der App bzw. der Website erkennst du diese Bedingungen an.

2. Beschreibung des Angebots

Wortschatz ist eine deutsche Vokabel-App. Sie zeigt pro Tag drei vorab ausgewählte Wörter (Substantiv, Verb, Adjektiv/Adverb) zu einem von dir gewählten GER-Niveau (A1 bis C2) mit jeweils einem von drei vorgefertigten Beispielsätzen und einer englischen Übersetzung. Es gibt eine Favoriten-Funktion, zwei Wiederholungsspiele (Light Speed und Karteikarten) sowie optionale lokale Erinnerungen. Die App funktioniert vollständig offline.

3. Preis und Erwerb

Die App wird zum einmaligen Kauf über den Apple App Store und Google Play angeboten. Mit einem einmaligen Kaufpreis erhältst du dauerhaft Zugriff auf den im Zeitpunkt des Kaufs angebotenen Funktionsumfang sowie auf zukünftige Updates derselben App-Edition (sogenannter „Lifetime"-Zugang). Es gibt kein Abonnement, keine wiederkehrenden Gebühren und keine Werbung. Ein Verkauf von Daten an Dritte findet ebenfalls nicht statt; zur Stabilitätssicherung und aggregierten Nutzungsanalyse setzt die App jedoch Firebase Crashlytics und Firebase Analytics ein. Einzelheiten — insbesondere zum Opt-out-Schalter „Telemetrie" in den Einstellungen — siehe Datenschutzerklärung.

Im Rahmen einer zeitlich begrenzten Einführungsphase kann die App vorübergehend kostenfrei angeboten werden. Nach Ablauf dieser Phase erfolgt der Wechsel zum kostenpflichtigen Modell; ein bis dahin erworbener kostenfreier Download bleibt unter denselben Bedingungen weiterhin nutzbar (Kauf zum Preis von 0 € im Sinne der Store-Richtlinien). Der zukünftig zur Anwendung kommende reguläre Kaufpreis ergibt sich aus der Produktseite im jeweiligen Store.

Die Nutzung dieser Website (wortodo.de) bleibt unentgeltlich.

4. Datenquellen und Lizenzen

Die App und diese Website kombinieren mehrere Bestandteile mit unterschiedlichen Lizenzen. Die folgenden Regelungen gelten kumulativ und gehen einander nicht vor:

  1. Wortlisten — Wortschatz Leipzig (CC BY 4.0). Die zugrundeliegenden Wortlisten sind aus den Frequenzlisten der Wortschatz Leipzig Korpora der Universität Leipzig abgeleitet und stehen unter Creative Commons Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0). Konkret verwendet wurde das Korpus deu_news_2024_1M (Deutsches Nachrichten-Korpus 2024, eine Million Sätze). Vorgenommene Bearbeitungen: Lemmatisierung mittels spaCy (Modell de_core_news_lg), Aggregation der Häufigkeiten pro (Lemma, Wortart), Filterung von Ziffern, Satzzeichen, Akronymen und Hilfsverben sowie Segmentierung der verbleibenden Einträge nach Häufigkeit auf die GER-Stufen A1 bis C2. Diese Lizenz erlaubt jeder Person — auch kommerziell — Vervielfältigung, Bearbeitung und Weitergabe der Wortlisten, sofern die Quelle ordnungsgemäß genannt und ein Hinweis auf die Lizenz gegeben wird. Die Pflichten aus CC BY 4.0 bleiben durch diese Nutzungsbedingungen unberührt; die abgeleiteten Wortlisten können von Dritten weiter unter CC BY 4.0 genutzt werden.
  2. Quellcode der App — MIT-Lizenz. Der von uns veröffentlichte Quellcode der App steht unter der MIT-Lizenz. Die dortigen Rechte (auch zur kommerziellen Verwertung) werden durch diese Nutzungsbedingungen weder beschränkt noch widerrufen.
  3. Beispielsätze, englische Übersetzungen, Website-Inhalte — eigenes Werk. Die in der App enthaltenen deutschen Beispielsätze und englischen Übersetzungen wurden mit Unterstützung der Anthropic-Claude-API erzeugt und sind als statischer Inhalt in der App enthalten. Die Inhalte der Website (Texte, Bilder, Layout) sind urheberrechtlich geschützt. Für diese Bestandteile räumen wir dir ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht zur privaten, nicht kommerziellen Nutzung im Rahmen der App ein. Eine darüberhinausgehende Verwertung bedarf unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung.

Die nach CC BY 4.0 erforderliche Namensnennung der Universität Leipzig erfolgt sowohl innerhalb der App als auch im Footer dieser Website.

5. Inhaltliche Richtigkeit und Lernzweck

Die in der App gezeigten Wörter, Geschlechter, Beispielsätze und Übersetzungen werden mit Sorgfalt erstellt und auf Plausibilität geprüft. Da Teile der Inhalte mit KI-Unterstützung erzeugt wurden, können dennoch sprachliche Ungenauigkeiten oder Fehler vorkommen. Die App ist ein Lernhilfsmittel und ersetzt keinen qualifizierten Sprachunterricht, kein Wörterbuch und keine professionelle Übersetzung. Eine Gewähr für die jederzeitige Richtigkeit und Vollständigkeit der Inhalte können wir daher nicht übernehmen.

6. Pflichten der Nutzerin / des Nutzers

Du verpflichtest dich, die App und die Website nur in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zu nutzen. Insbesondere ist es untersagt, die App so zu verwenden, dass:

7. Verfügbarkeit

Die App funktioniert offline und ist nach Installation grundsätzlich jederzeit verfügbar. Für die Website wird keine bestimmte Verfügbarkeit zugesichert; Ausfälle, Wartungsfenster oder Anpassungen sind jederzeit möglich. Es besteht kein Anspruch auf Bereitstellung, Fortbetrieb oder Aktualisierung der App oder der Website.

8. Haftung

Die App und die Website werden unentgeltlich und „wie besehen" bereitgestellt. Eine Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist — soweit gesetzlich zulässig — ausgeschlossen. Unberührt bleibt die Haftung:

9. Datenschutz

Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Einzelheiten findest du in der Datenschutzerklärung. Die App nutzt Firebase Crashlytics und Firebase Analytics gemäß den dort beschriebenen Bedingungen; über den Schalter „Telemetrie" in den App-Einstellungen kannst du diese Erhebung jederzeit deaktivieren.

10. Kauf über App-Stores, Zahlung und Widerruf

Die App wird ausschließlich über die App-Stores von Apple (App Store) und Google (Google Play) vertrieben. Der jeweilige Store wickelt den Erwerbsvorgang ab — einschließlich Zahlungsabwicklung, Rechnungsstellung, Steuerausweis und (gegebenenfalls) Rückerstattung. Für den Kaufvertrag und den damit zusammenhängenden Vertriebsweg gelten zusätzlich die Nutzungs- und Datenschutzbedingungen des jeweiligen Stores; diese sind unabhängig von den vorliegenden Bedingungen und werden von uns nicht beeinflusst.

Widerrufsrecht für Verbraucher. Bei digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, erlischt das gesetzliche Widerrufsrecht nach § 356 Abs. 5 BGB, sobald wir bzw. der jeweilige Store mit der Ausführung des Vertrags begonnen haben, sofern du als Verbraucher zuvor (a) ausdrücklich zugestimmt hast, dass mit der Ausführung vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird, und (b) bestätigt hast, dass du dein Widerrufsrecht mit Beginn der Ausführung verlierst. Diese Zustimmung und Bestätigung werden im Kaufprozess durch den jeweiligen Store eingeholt.

Erstattungen. Anträge auf Rückerstattung sind nach den Richtlinien des jeweiligen Stores direkt bei Apple (reportaproblem.apple.com) bzw. Google (support.google.com/googleplay/answer/2479637) zu stellen. Über etwaige darüber hinausgehende Gewährleistungsansprüche entscheidet das anwendbare Recht.

11. Änderungen dieser Bedingungen

Wir behalten uns vor, diese Nutzungsbedingungen mit Wirkung für die Zukunft anzupassen, etwa bei Änderungen der Rechtslage, der Funktionen oder der angebotenen Inhalte. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter dieser URL abrufbar und enthält ein „Stand"-Datum.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Diese Rechtswahl gilt für Verbraucherinnen und Verbraucher nur insoweit, als ihnen dadurch nicht der durch zwingende Bestimmungen ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaates gewährte Schutz entzogen wird (Art. 6 Abs. 2 Rom-I-VO).

Für Verbraucherinnen und Verbraucher gilt der gesetzliche Gerichtsstand. Ist die Vertragspartnerin oder der Vertragspartner Unternehmer, juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand der Sitz des Anbieters.

13. Streitschlichtung

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

14. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt die gesetzliche Regelung.

15. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen schreibe an info@wortodo.de.